“Mano tendida al compañero
Puño cerrado al enemigo”
(“Main tendue au camarade
Poing fermé à l’ennemi”)

Je vous écris depuis l’un des endroits les plus terribles d’un centre d’extermination chilien: l’hôpital pénitencier.
C’est très difficile de décrire les atrocités de ce lieu. Soit disant, par souci d’intégrité physique et psychologique, les matons ont demandé mon hospitalisation, car dû aux festivités de la “semaine sainte”, il n’y aurait pas de médecin prévu dans le centre pénitencier pour femmes.

Avec une vigilance permanente (24 heures sur 24) littéralement avec les pieds attachés au lit, les jours passent lentement. Je vois passer des tuberculeux, des malades psychiatriques, beaucoup de personnes qui s’auto-mutilent, etc… de toutes les maisons d’arrêts de Santiago.

La haine me maintient la tête haute, aucun maton (qu’ils soient en blanc ou en vert) [NdT: la couleur verte est celle des matons au Chili, comme celle de la police en générale] pourra m’agenouiller même un petit peu.

Même si pour certains il y a des choses qui ne se remercient pas… mon cœur anti-autoritaire se lève rempli de fierté et de remerciements devant les dignes guerriers qui créent et détruisent avec leur gestes solidaires dans divers endroits, un peu partout autour du globe.

Bien qu’il est de plus en plus de murs et de yeux vigilants, l’objectif n’a pas changé: la destruction de toute forme de domination!!

Sans avoir la certitude que vous lirez ces lignes, frères vous qui vous élevez si haut, tellement haut, au delà des caméras et des uniformes… votre vol est un aliment pour le cœur.

Une grande accolade à tous les irréductibles de par le monde, spécialement aux camarades des cellules du Feu qui ont démontré que la solidarité est une arme.

Hier, aujourd’hui et toujours… Ni dieu ni maître.

Prisonnier(e)s du caso bombas détenu(e)s depuis le 14 août, à la rue !!!
En grève de la faim depuis le 21 février.

Mónika Caballero
Prisionnière Politique Anarchiste
Hopital Pénal, Santiago, Chili

Depuis le 14 et le 30 août 2010, des militants anarchistes arrêtés dans le cadre  de l’affaire Caso Bombas croupissent dans les prisons de haute sécurité chiliennes

Tout comme les jeunes de Tarnac en France, ils se sont retrouvés victimes d’une répression policière et médiatique visant à faire passer des jeunes vivant dans des squats, faciles à identifier, faciles à montrer du doigt, pour des terroristes responsables de braquages et d’attentats à la bombe qui ont sévi au Chili. Et si au fil des mois, le dossier d’accusation s’est dégonflé petit à petit, tant il contenait d’hypothèses fantaisistes, ils n’en ont pas moins subi une détention arbitraire dans des conditions indignes qui ont poussé 14 d‘entre eux jusqu’à la grève de la faim.
Par cette grève de la faim, ils exigent leurs libérations immédiates et dénoncent le montage politique de cette affaire. Ils exigent aussi l’abrogation de la loi anti-terroriste qui réprime actuellement toute forme de contestation. Cette action collective s’inscrit également dans le fait que le 17 mars, le tribunal n’a pas voulu fixer une date d’audience, ce qui signifie qu’ils peuvent être incarcérés indéfiniment.

L’embarras commence néanmoins à être palpable dans certains cercles du pouvoir chilien puisqu’en février la commission des droits de l’homme de la chambre des députés est venue les visiter à la prison de haute sécurité et a constatée que leurs incarcérations étaient proches de la torture et au mois de mars quarante parlementaires sociaux démocrates se sont indignés par écrit de la tournure que prend l’instruction.

Enfin le 24 mars la justice bourgeoise est contraint de reculer en exigeant la fin de cette instruction dans les dix jours. La fixation d’une date d’audience est sans nul doute proche. L’une des revendications des grévistes de la faim est satisfaite. Mais, tant qu’ils sont incarcérés, la solidarité internationale doit continuer à s’organiser pour les soutenir, et pour faire cesser les persécutions de l’appareil sécuritaire chilien

http://solidaridadporlxspresxs.blogspot.com/

Mail : echile@amb-chili.fr